"tirar la toalla" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ʃa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ʎa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ʒa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ʝa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar"
      },
      "expansion": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.",
                "c": "pagina",
                "t": "Yahoo Search - Búsqueda en la Web",
                "u": "https://es.noticias.yahoo.com/nats-tiran-la-toalla-con-canjes-murphy-y-175952443--spt.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
          "text": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendirse, dejar de luchar o esforzarse."
      ],
      "id": "es-tirar_la_toalla-es-phrase-QDKFGXlN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʝa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʎa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʃa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʒa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Handtuch werfen"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ ar billig war-lerc'h an trebez"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ an trebez war-lerc'h ar billig"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "throw in the towel"
    }
  ],
  "word": "tirar la toalla"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.ʃa",
    "ES:Rimas:a.ʎa",
    "ES:Rimas:a.ʒa",
    "ES:Rimas:a.ʝa",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar"
      },
      "expansion": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.",
                "c": "pagina",
                "t": "Yahoo Search - Búsqueda en la Web",
                "u": "https://es.noticias.yahoo.com/nats-tiran-la-toalla-con-canjes-murphy-y-175952443--spt.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
          "text": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendirse, dejar de luchar o esforzarse."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʝa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʎa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʃa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʒa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Handtuch werfen"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ ar billig war-lerc'h an trebez"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ an trebez war-lerc'h ar billig"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "throw in the towel"
    }
  ],
  "word": "tirar la toalla"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tirar la toalla"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "tirar la toalla",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tirar la toalla"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "tirar la toalla",
  "trace": ""
}